Euphoria Kendrick Lamar Lyrics Terjemahan Indonesia

Vonbon Hill

less than a minute read

·

24-11-2024

1

0

Share

Kendrick Lamar, seorang maestro hip-hop, telah memberikan banyak lagu ikonik yang mengaduk emosi pendengarnya. Salah satu yang paling menonjol adalah "Euphoria," sebuah lagu yang penuh dengan metafora dan lirik yang kaya makna. Mari kita telusuri lebih dalam lirik dan terjemahannya.

Memahami Nuansa "Euphoria"

"Euphoria" bukanlah lagu tentang euforia dalam arti harfiahnya, yaitu perasaan senang yang luar biasa. Kendrick menggunakan kata ini sebagai gambaran keadaan mental yang kompleks, mungkin sebuah ilusi atau penolakan terhadap kenyataan yang pahit. Lagu ini mengeksplorasi tema-tema berat seperti kemiskinan, kekerasan, dan ketidakadilan sosial, tetapi dengan cara yang unik dan puitis.

Lirik dan Terjemahan: Sebuah Potret Realita

Berikut beberapa cuplikan lirik dan terjemahannya yang menunjukkan kompleksitas lagu ini:

Cuplikan 1:

• Lirik (Bahasa Inggris): "I'm so fuckin' sick and tired of the bullshit"
• Terjemahan (Bahasa Indonesia): "Aku sangat muak dan lelah dengan omong kosong ini"

Makna: Baris ini langsung menunjukkan rasa frustrasi dan keputusasaan yang mendalam. Bukan sekadar "omong kosong" biasa, melainkan akumulasi ketidakadilan dan permasalahan yang dialami.

Cuplikan 2:

• Lirik (Bahasa Inggris): "This ain't a game, this is real life, I'm in survival mode"
• Terjemahan (Bahasa Indonesia): "Ini bukan permainan, ini kehidupan nyata, aku dalam mode bertahan hidup"

Makna: Kendrick menekankan realitas pahit kehidupan yang dihadapinya. "Survival mode" menyiratkan perjuangan keras untuk bertahan di tengah lingkungan yang penuh tantangan.

Cuplikan 3:

• Lirik (Bahasa Inggris): "Look at the world, it's a mess, full of lies and deceit"
• Terjemahan (Bahasa Indonesia): "Lihatlah dunia, ini berantakan, penuh kebohongan dan tipu daya"

Makna: Penggambaran dunia yang suram dan penuh dengan ketidakjujuran. Ini menunjukkan perspektif sinis namun realistis tentang kondisi sosial.

Kesimpulan: Lebih dari Sekadar Lagu

"Euphoria" bukanlah sekadar lagu; ia adalah pernyataan artistik yang kuat dan mendalam. Melalui lirik yang puitis dan metaforis, Kendrick Lamar berhasil menggambarkan kompleksitas kehidupan di tengah kemiskinan dan ketidakadilan. Terjemahannya membantu kita memahami nuansa yang mungkin terlewatkan jika hanya mendengarkan lagu dalam bahasa Inggris. Dengan mendengarkan dan memahami terjemahannya, kita dapat lebih menghargai kedalaman karya seni yang luar biasa ini.

Catatan: Terjemahan yang diberikan di atas merupakan interpretasi dan mungkin sedikit berbeda tergantung konteks dan nuansa yang ingin disampaikan. Sangat disarankan untuk mendengarkan lagu secara utuh untuk memahami sepenuhnya maknanya.